说到“傻子、傻瓜”的英语表达，朋友们都知道有一个“fool”。那“装傻”的英语表达跟fool有关系吗？
今天，在看《蜘蛛侠：奇力片实体店平行宇宙》时，人家是这样说的：
I know you snuck out last night, Morales.
我知道你昨晚溜出去了，莫拉莱斯。
Play dumb！
装傻。
play dumb【play-dumb】：装傻；装聋作哑；装蒜
【例句】
奇力片实体店Don't play dumb with me. You know what I'm talking about.
别跟我装蒜/装傻，你知道我在说什么。
我们都知道，dumb作形容词时，有“哑的，愚蠢的，笨的，傻的”等意思。自然的，play dumb就有了“装傻、装聋作哑”等意思。
下次遇到“装傻”的英语翻译，是不是就so easy啦？
在《蜘蛛侠》中，“装傻”的英语表达里，奇力片实体店动词用的是play，其实我们也可以用动词act。也就是说，装傻还可以这样说：
act dumb：装傻
【例句】
If your mom question you, act dumb.?
如果你妈妈盘问，你就装傻。
既然聊到了dumb，怎么能放过它的这些有趣的用法呢：
一、如果你想表达“默默无语”，可以用dumb：
【例句】
We sat there in dumb silence.
我们坐在那里，默然无语。
二、如果你想表达“馊主意”，还是可以用dumb：
【例句】
My brother came up with this dumb idea last night.
我哥哥昨晚想出了这个馊主意。
三、如果你想表达“让**人出丑”，也可以是dumb：
【例句】
The questions were set up to make her look dumb.?
问题这么设计，就是为了让她出丑。
上一篇： 韩国奇力片 国药准字：胃阴虚常表现胃口干、口渴还想喝这样就需要清泻胃热
下一篇： 奇力片冰机：八字婚姻配对是旧俗,古时的男女婚前双方都需要交换庚帖
